Deuteronomium 32:7

SVGedenk aan de dagen van ouds; merk op de jaren van elk geslacht; vraag uw vader, die zal het u bekend maken, uw ouden, en zij zullen het u zeggen.
WLCזְכֹר֙ יְמֹ֣ות עֹולָ֔ם בִּ֖ינוּ שְׁנֹ֣ות דֹּור־וָדֹ֑ור שְׁאַ֤ל אָבִ֙יךָ֙ וְיַגֵּ֔דְךָ זְקֵנֶ֖יךָ וְיֹ֥אמְרוּ לָֽךְ׃
Trans.zəḵōr yəmwōṯ ‘wōlām bînû šənwōṯ dwōr-wāḏwōr šə’al ’āḇîḵā wəyagēḏəḵā zəqēneyḵā wəyō’mərû lāḵə:

Aantekeningen

Gedenk aan de dagen van ouds; merk op de jaren van elk geslacht; vraag uw vader, die zal het u bekend maken, uw ouden, en zij zullen het u zeggen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זְכֹר֙

Gedenk

יְמ֣וֹת

aan de dagen

עוֹלָ֔ם

van ouds

בִּ֖ינוּ

merk op

שְׁנ֣וֹת

de jaren

דּוֹר־

van elk

וָ

-

ד֑וֹר

geslacht

שְׁאַ֤ל

vraag

אָבִ֙יךָ֙

uw vader

וְ

-

יַגֵּ֔דְךָ

die zal het bekend maken

זְקֵנֶ֖יךָ

uw ouden

וְ

-

יֹ֥אמְרוּ

en zij zullen het zeggen

לָֽךְ

-


Gedenk aan de dagen van ouds; merk op de jaren van elk geslacht; vraag uw vader, die zal het u bekend maken, uw ouden, en zij zullen het u zeggen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!